вторник, 1 марта 2011 г.

Первое предложение?

В Евпатории нас поджидала такая ситуация. Мы ждали нашу бабушку возле рынка. Катя увидела, что она проходит мимо нас и стала меня взглядом призывать разобраться с этим безобразием (бабушка ушла выбрасывать мусор). Я пояснила:

- Катюша, бабушка сейчас к нам вернется.

На что моя принцессочка вполне осмысленно спросила:

- А баба де-де? (я думаю, это можно перевести как "А бабушка где?")

Трактовать ли как случайность или первое предложение?
Все счастливы, занавес.

2 комментария:

  1. Неее, то Катя спрашивает: "А баба де (куди) йде?"

    ОтветитьУдалить
  2. )) Натуль, меня такая трактовка тоже очень устроит!

    ОтветитьУдалить