пятница, 5 октября 2018 г.

Диалоги

- Катя, кто друг двойки? (это на состав числа 10; правильный ответ - 8)
- Друг двойки... много!

***
Пишем домашнее задание на украинском языке - нужно составить диалог "Разговор по телефону". Пишем довольно бойко, Кате подсказывать не приходится. 
- Привіт.
- Привіт, Катруся.
- Що робиш?
- Займаюсь хатніми справами. А що ти хотіла?
- Я хочу їсти.
- Що тобі приготувати?
- Печиво, - пишет Катя. И тут же, глядя на меня, добавляет: "Ты поняла мою глубокую мысль?"

***
На улице все раскопали, но, кажется, будут делать вместо разбитого асфальта - хорошую дорожку. Очень кстати: тогда Катя сможет переобуваться в ролики на лавочке у дома и дальше ехать до самой школы на роликах. Рассказываю ей об этом и заканчиваю так:
- ...и когда дорожка будет готова - это будет полный отпад!
Катя:
- Не надо отпад! Пусть дорожку сделают и всё.

***
С друзьями встретились в игровой и зашли в кафе. Пытаемся подобрать для взрослых бгбк. Подруга говорит:
- Ой, а вы же мясо не едите!
Катя:
- Мы же не хищники.

***
В трамвай, где едет Катя, заходит темнокожий парень. Катя обращает внимание на руки (на уровне ее глаз:
- Мама, смотри, какие черные руки!
Я прошу говорить потише. Обращаю внимание, что у него просто кожа темная, черные не только руки. Ее это очень заинтересовало. Напоминаю, что она читала про людей разных рас, что у людей в мире кожа разных цветов.
- А красного?
- Есть красноватая.
- А зеленая?
- Нет, зеленой нет.
- А черная?
- Да, бывает, темная, почти черная.
- А белая?
- Да, конечно.
- Ну как котята! Бывают и черные, и белые!

1 комментарий: